El pajonal se extendía veinte metros tierra adentro, sirviendo de litoral a río y bosque.

针茅草地深入陆地二十米，是森林和河流之间的开阔地。

Venía del desierto, de Tierra Adentro, y todo parecía quedarle chico: las puertas, las paredes, los muebles.

她来自内地的荒漠，在她看来这里的一切——门、墙、家具——都显得很小。

Con todo esto, determinamos de entrarnos la tierra adentro, pues no podría ser menos sino que presto descubriésemos quien nos diese noticia della.

尽管如此，我们还是决定继续往内陆走，为的是赶紧个人打听一下当地的情况。

Los humedales tierra adentro se encuentran cerca de lagos y ríos.

内陆湿地位于湖和河流附近。

La comandancia estaba en Junín;más allá, a cuatro o cinco leguas uno de otro, la cadena de los fortines; más allá, lo que se denominaba entonces la Pampa y también Tierra Adentro.

司令部设在胡宁，西面是由一座座五里格的小堡垒组成的边防带，再远去便是当时称作潘帕斯草原的内地。

La medalla de bronce de matemáticas ya se le daba por ganada a un muchachito gordo de tierra adentro, que tenía una frente pronunciada y usaba una chaqueta remendada.

数学铜牌被认为是由一个来自内地的胖小男孩获得的，他额头突出，穿着一件打补丁的夹克。

Empecemos por señalar que el agua se acumula sobre todo en los océanos y si viene el calor del sol la evapora y la sube por los aires es necesario que el viento empuje el vapor tierra adentro.

首先，水主要积蓄在各大洋中，太阳照射会使水蒸发，上升空气中，需要风才能把水蒸气滞留在地球里。

Es imposible describir los horrorosos ruidos, los espeluznantes alaridos y los aullidos que provocamos con el disparo, tanto en la orilla de la playa como tierra adentro, pues creo que esas criaturas nunca antes habían escuchado un sonido igual.

枪声一响，不论在岸边或山里的群兽漫山遍野地狂呼怒吼起来，那种情景，真令人毛骨悚然。我想，这里的野兽以前大概从未听过枪声，以至使它们如此惊恐不安。

Habíamos arrastrado la chalupa hasta la playa, tierra adentro, para que la marea no pudiera llevársela y le hicimos un agujero en el fondo, lo suficientemente grande como para que no pudiese taponarse fácilmente.